Contributions from the collective. Japanese migration in the Colombian 20th century

Abstract

The japanese colony that came to Colombia during 20th century became a voluntary migration that was received by the Colombian state in executive and productive terms, leaving the japanese comunity at the mercy of xenophobic gestures that were visible at least in the public politics that lead the migration subject into a racial whitening, undervaluing in that way the “yellow race”. In virtue of these and others social conditions of the context, we highlight of the japanese migrants a solidarity ethos, mutualism and care over and for the members of their community, worthy of replication between the region and the colombian people in general. Ways of being that are relevant for their similarity in the actual context’s events and conflicts.

La colonia japonesa que llegó a Colombia durante el siglo XX constituyó una migración de tipo voluntaria que fue acogida por el Estado colombiano en términos ejecutivos y productivos, dejando a la comunidad japonesa a merced de gestos y actitudes xenofóbicas que quedan en manifiesto a través de, por ejemplo, las políticas públicas sobre migración en tanto al blanqueamiento racial buscado para la sociedad colombiana de la época, despreciando así la “raza amarilla”. En virtud de esas y otras condiciones sociales de su contexto, destacamos de los migrantes japoneses en cuestión, un ethos de la solidaridad, el mutualismo y cuidado sobre y para los miembros integrantes de su comunidad, digno de replicación por los ciudadanos vallecaucanos y colombianos. Modos de ser que adquieren relevancia sobre todo en las actuales fechas marcadas por acontecimientos y conflictos sociales similares.

A colônia japonesa que chegou à Colômbia no século XX tornou-se uma migração voluntária que foi recebida pelo Estado colombiano em termos executivos e produtivos, deixando a comunidade japonesa à mercê de gestos xenófobos que eram visíveis pelo menos nas políticas públicas que levaram o assunto da migração a um branqueamento racial, desvalorizando assim a “raça amarela”. Em virtude destas e de outras condições sociais do contexto, destacamos dos migrantes japoneses um ethos de solidariedade, mutualismo e cuidado sobre e para os membros de sua comunidade, dignos de replicação entre a região e o povo colombiano em geral. Formas de ser que são relevantes por sua semelhança com os eventos e conflitos do contexto atual.