Importance of hydrocarbon transport and its reality in Colombia

Abstract

The transportation of hydrocarbons is of great importance worldwide because it allows distribution from its point of extraction, storage terminals, oil and gas refining plants, to its marketing points. The different ways in which hydrocarbons can be transported are analyzed, from an onshore and offshore perspective, taking into account the midstream and downstream processes of hydrocarbons, giving significant importance to the environmental impacts associated with these means of transport, the possible disasters that can be generated and how these have contributed to improving the transport infrastructure itself. A review of the Colombian reality in terms of hydrocarbon transportation is also made, describing some opportunities for improvement and highlighting its importance in the country's daily life.

El transporte de hidrocarburos es de gran importancia a nivel mundial debido a que permite la distribución desde su punto de extracción, terminales de almacenamiento, plantas de refinamiento de petróleo y de gas, hasta llegar a sus puntos de comercialización. Se analizan las diferentes formas en la que los hidrocarburos pueden ser transportados, desde una perspectiva onshore y offshore, teniendo en cuenta los procesos de midstream y downstream de los hidrocarburos, dándole una importancia significativa a los impactos ambientales asociados con estos medios de transporte, los posibles desastres que pueden generarse y cómo estos han contribuido a mejorar la propia infraestructura del transporte. También se hace una revisión de la realidad colombiana en materia de transporte de hidrocarburos, describiendo algunas oportunidades de mejora y resaltando su importancia en la vida cotidiana del país.

O transporte de hidrocarbonetos é de grande importância em todo o mundo, pois permite a distribuição desde seu ponto de extração, terminais de armazenamento, refinarias de petróleo e gás, até seus pontos de comercialização. São analisadas as diferentes formas de transporte dos hidrocarbonetos, numa perspectiva onshore e offshore, tendo em conta os processos midstream e downstream dos hidrocarbonetos, dando uma importância significativa aos impactos ambientais associados a estes meios de transporte, os possíveis desastres que podem ser gerados e como estes contribuíram para melhorar a própria infra-estrutura de transporte. Também é feita uma revisão da realidade colombiana em termos de transporte de hidrocarbonetos, descrevendo algumas oportunidades de melhoria e destacando sua importância na vida cotidiana do país.