Hat weaving: an ancestral tradition in the municipality of Aguadas , Caldas

Abstract

The Aguadeño hat has become a symbol of representativeness of the municipality of Aguadas at a regional and national level, it embodies the work of artisans who find in this trade a form of sustenance, but this has also become an element of safeguarding the local culture, since it involves the muleteer sense of the coffee region. Weaving has been permeated by the constant concern of a loss of generational renewal, but which also seeks the way of new forms of artisanal creation. Through interviews, we seek to recognize the meaning of the people of Aguadeños, both makers and spectators, their cultural sense, expectations of monetary value and the needs of artisans. The objective of the research exercise is to identify strategies for the protection and preservation of the weaving of the Aguadeño hat as a craft that shapes the idiosyncrasy and culture of the people. 

El sombrero Aguadeño se ha convertido en un símbolo de representatividad del municipio de Aguadas a nivel regional y nacional, este encarna la labor de las artesanas que encuentran en dicho oficio una forma de sustento, que se ha convertido en un elemento de salvaguarda de la cultura local, puesto que involucra el sentido arriero de la región cafetera. La tejedura se ha visto permeada por la preocupación constante de una pérdida de relevo generacional que busca la manera de nuevas formas de creación artesanal. Por medio de entrevistas se busca reconocer el sentido de los aguadeños, tanto hacedores como espectadores, su sentido cultural, las expectativas de valor monetario y las necesidades de los artesanos. 

O chapéu Aguadeño tornou-se um símbolo de representatividade do município de Aguadas a nível regional e nacional, incorpora o trabalho dos artesãos que encontram neste ofício uma forma de sustento, mas este tornouse também um elemento de salvaguarda da cultura local, uma vez que envolve o sentido de tropeiro da região cafeeira. A tecelagem tem sido permeada pela preocupação constante de uma perda de renovação geracional, mas que também busca o caminho de novas formas de criação artesanal. Através de entrevistas, buscamos reconhecer o significado do povo de Aguadeños, tanto fazedores quanto espectadores, seu senso cultural, expectativas de valor monetário e as necessidades dos artesãos. O objetivo da pesquisa é identificar estratégias para a proteção e preservação da tecelagem do chapéu Aguadeño como um ofício que molda a idiossincrasia e a cultura do povo. Há uma abordagem qualitativa, uma vez que a coleta de dados não segue procedimentos padronizados e sua análise não é estatística, há maior interesse no subjetivo, a pesquisa sobre a tecelagem do chapéu em Aguadas, é baseada em emoções, sensações, anedotas e experiências, as formas de coleta de dados têm sido observação, entrevistas, discussões em grupo e pesquisa documental.