Contributions to the characterization of the exile trajectories of Colombians in Europe

Abstract

Although the signing of the Peace Agreement has generated a favorable scenario for social, academic and political reflection on the role and situation of people who have suffered exile, it is still not recognized as a type of violence consequence of the armed conflict and as a field on which much remains to be studied. Based on the experiences of a group of 30 people in exile and belonging to social organizations abroad, this article makes a characterization of the Colombian exile through the recognition of the impact that this phenomenon generates for the victims. It also highlights the practices that the Colombian population has developed as a way of resistance to exile.

Aunque la firma del Acuerdo de Paz ha generado un escenario favorable para la reflexión social, académica y política sobre el papel y situación de las personas que han sufrido el exilio, este sigue sin ser reconocido como un tipo de violencia consecuencia del conflicto armado y  un campo sobre el cual queda mucho por estudiar. Con base en las experiencias de un grupo de 30 personas en el exilio y pertenecientes a organizaciones sociales en el exterior, este artículo realiza una caracterización del exilio colombiano a través del reconocimiento del impacto que este fenómeno genera para las víctimas. También, resalta las prácticas que la población colombiana ha desarrollado como modo de resistencia frente al exilio.

Com base nas experiências de um grupo de trinta pessoas no exílio pertencentesa organizações sociais no estrangeiro, este artigo procura contribuir para acaracterização do exílio colombiano. Para o efeito, após uma breve introdução, na primeira secção é feita uma abordagem à categoria do exílio. Em segundolugar, é proposta uma caracterização das trajetórias de exílio. Na terceira secção, são abordados os impactos gerados pelo exílio e, finalmente, é incluídauma última secção na qual são sugeridas algumas considerações finais, com base nas resistências que os exilados desenvolveram como resposta ao exílio.