Faces from another place

Abstract

Taking into account that the end of the conflict be­tween the Colombian State and FARC is just around the corner, this article exposes those faces of the combatants who are soon leaving the warpath. The approach of this paper relies on challenging stereotypes people have of insurgents. Stereotypes that present them as monsters with no human fe­elings. This texts intends to expose their true natu­re: people forced to take justice by their own hand. Pictures do the entire talking by themselves.

Ad portas del fin del conflicto entre el Estado colombiano y las FARC, este trabajo presenta los ros­tros de combatientes que pronto serán desmovili­zados. La idea es retar los estereotipos reinantes sobre los insurgentes que sólo pueden representar­los como monstruos desprovistos de toda humani­dad para, en cambio, mostrar que son gente común y corriente. Las fotografías tendrán que hablar por sí solas.

 Ad porta do fim do conflito entre o Estado colom­biano e as FARC, este trabalho apresenta os rostos de combatentes que cedo serão desmovilizados. A ideia é retar os estereotipos reinantes sobre os insurgentes que só podem os representar como monstros desprovistos de toda humanidade para, em mudança, mostrar que são gente comum e co­rrente. As fotografias terão que falar por si sozin­has.