Media Manipulation and Information Management of Indigenous Social Mobilizations in Cauca and Huila

Abstract

The indigenous communities of the Nasa people in Huila and Cauca stand out for their struggle and historic resistance. The various social and political mobilizationactions have been twisted in the information management in hegemonic media that reproduce the official voice and discourse that aims at stigmatizing the indigenous social protest in order to justify oppression and generate hate. In response to that, the Communication Fabric of the acin in Cauca and the group Viento de Comunicación [Communication Wind] in Huila develop creative strategies from the organizational, communicative and digital aspects to inform and counter-inform, in an attempt to continue resisting through communicative and political action.

Las comunidades indígenas del pueblo Nasa en Huila y Cauca se destacan por su lucha y resistencia histórica. Las diversas acciones de movilización social y política han sido tergiversadas en los tratamientos informativos de los medios hegemónicos que son aparatos de reproducción de la voz oficial y del discurso que busca estigmatizar la protesta social indígena para justificar la represión y fundar odios. Frente a esto, El Tejido de Comunicación de la Asociación de Cabildos Indígenas del Norte del Cauca - ACIN, en el Cauca, y el Colectivo Viento de Comunicación, en el Huila, desarrollan estrategias creativas desde lo organizativo, comunicativo y digital para informar y contra-informar, con el propósito de seguir resistiendo por medio de la acción comunicativa y política.

As comunidades indígenas do Povo NASA em Huila e Cauca destacam-se por sua luta e resistência histórica. As diversas ações de mobilização social e políticatêm sido tergiversadas nos tratamentos informativos dos meios hegemónicos que são aparelhos de reprodução da voz oficial e do discurso que procura estigmatizar o protesto social indígena para justificar a repressão e fundar ódios. Perante disto, O Tecido de Comunicação da  ACIN no Cauca e o Coletivo Vento de Comunicação no Huila desenvolvem estratégias criativas desde a organização, o comunicativo e digital para informar e contra-informar, com o propósito de seguir resistindo por médio da ação comunicativa e política.