Characterization of devised cultural heritage as part of sustainable development in chalchuapa city, el Salvador

Abstract

The current growth and progress of Chalchuapa puts at risk the architectural heritage of historic downtown buildings. The environment with patrimonial value is replaced by other with commercial purpose that express the opposite sense, with an inefficient patrimonial protection rule as aggravating circumstance. Thus, to save the architectural heritage of historic downtown buildings, it is necessary a different approach that includes specific municipal regulation to protect, promote and save these buildings. This study aims to characterize devised cultural heritage as starting point for sustainable development in Chalchuapa. Area, quantiy and type of buildings with cultural value were determined to be integrated in an integral management plan of sustainable tourism. Likewise, conservation state of buildings was analyzed in an established area of study and finally, compliance of management regulation of devised heritage was tested.

El crecimiento y progreso de la ciudad de Chalchuapa están poniendo en riesgo el patrimonio arquitectónico de las edificaciones del centro histórico de la ciudad. El ambiente arquitectónico con valor patrimonial ha sido sustituido por otro de carácter comercial que es contrario, con el agravante de que la norma de protección patrimonial es ineficaz. Para salvaguardar el patrimonio arquitectónico de las edificaciones del centro histórico es necesario un enfoque diferente que incluya crear normativas municipales específicas para proteger, promover y resguardar estos inmuebles. En este artículo se muestran los resultados de una investigación que caracteriza el patrimonio cultural edificado como punto de partida para el desarrollo sostenible de la ciudad de Chalchuapa. Para este fin se determinó el área, la cantidad y tipo de inmuebles con valor cultural que podrían integrarse a un plan de gestión integral de turismo sostenible; al mismo tiempo se analizó el estado de conservación de los inmuebles en el área de estudio establecida y, finalmente, se auscultó por el cumplimiento de la normativa de gestión del patrimonio edificado.

O crescimento e progresso da cidade de Chalchuapaestão pondo em risco o patrimônio arquitectónico das edificaciones do centro histórico da cidade, o ambiente arquitectónico com valor patrimonial é substituído por outro de caráter comercial que lhe é contrário, com o agravante que a norma de proteção patrimonial é ineficaz. É de modo que para salvaguardar o patrimônio arquitectónico das edificações do centro histórico é necessárioum enfoque diferente, que inclua criar regulamentosmunicipais específicas para proteger, promover e resguardar estesimóvies, como se pretende mostrar nestainvestigação, cujo objeto é caracterizar o patrimônio cultural edificado como ponto de partida para o desenvolvimentosustentável da cidade de Chalchuapa. Para este fimdeterminou-se o área, a quantidade e tipo de imóviescom valor cultural que poderiam ser integrado a um plano de gerenciamento integral de turismo sustentável; aomesmo tempo analisou-se o estado de conservação dos imóviesna área de estudoestabelecida e, finalmente, se explorou pelo cumprimento do regulamento de gerenciamento do patrimônio edificado.