Managing the river and the territory: the participatory experience of the Fisheries Management Plan of the lower Sogamoso River, Colombia from the approach of communication for social change

Abstract

Communication for social change has been presented as a strategy, a process and/or a purpose with which action and mobilization networks are strengthened. In this case, we present the way in which the fishing communities of the lower Sogamoso River, in the department of Santander, developed a strategy for participation in the activities and decision-making of a Fisheries Management Plan. The article is based on the experience of the design of a communication strategy formulated by nine fishing communities of the lower Sogamoso river, whose particular forms and processes of communication are characterized, highlighting, among others, the role of art and culture as expressions that contain the deepest codes and representations that can be promoted through communication. It is concluded that, in comparison with other perspectives of communication, that of social change enhances the processes of participation and decision-making in the territories.

La comunicación para el cambio social ha sido expuesta como una estrategia, un proceso y/o un propósito con el cual se fortalecen redes de acción y movilización. En este caso, se presenta la forma en que, desde esta, las comunidades pesqueras del bajo río Sogamoso, en el departamento de Santander, gestaron una estrategia de participación en las actividades y en la toma de decisiones de un Plan de Ordenación Pesquero. El artículo de reflexión se sitúa en la experiencia del diseño de una estrategia de comunicación formulada por nueve comunidades pesqueras del bajo Sogamoso, sobre las cuales se caracterizan sus formas y procesos particulares de comunicación, resaltando, entre otras, el papel del arte y la cultura como expresiones que contienen los códigos y las representaciones más profundas que desde la comunicación se pueden potenciar. Se concluye que, en comparación con otras perspectivas de la comunicación, la del cambio social potencia los procesos de participación y toma de decisiones sobre los territorios.

A comunicação para a mudança social tem sido descrita como uma estratégia, um processo e/ou um objetivo com o qual se fortalecem as redes de ação e mobilização. Neste caso, apresentamos a maneira pela qual as comunidades pesqueiras do baixo rio Sogamoso, no departamento de Santander, desenvolveram uma estratégia de participação nas atividades e na tomada de decisões de um Plano de Gestão da Pesca. O artigo se baseia na experiência do projeto de uma estratégia de comunicação formulada por nove comunidades pesqueiras do baixo rio Sogamoso, cujas formas e processos particulares de comunicação são caracterizados, destacando, entre outros, o papel da arte e da cultura como expressões que contêm os códigos e representações mais profundos que podem ser promovidos por meio da comunicação. Conclui-se que, em comparação com outras perspectivas de comunicação, a da mudança social aprimora os processos de participação e tomada de decisões nos territórios.