The social construction of the territory: a pretext for community planning from environmental experience

Abstract

This article of reflection emerges from the process of academic practices and exercises of social projection carried out in the framework of community planning actions in terms of protection, care and conservation of natural resources and different ecosystems developed in the project "Sumapaz Conservation Corridor, Chingaza, Guerrero". These community planning actions, led by the NGO Conservation International Colombia, with the support of the Social Work Program of the Universidad Colegio Mayor de Cundinamarca (UCMC)have been the pretext for the care of ecosystems and have allowed us to think about and strengthen community planning as a social process that emerges in the management of social projects, as well as understanding the construction of territories from new perspectives and recognizing the fundamental role of the subjects that converge there, in a socio-environmental key.

Este artículo de reflexión emerge del proceso de prácticas académicas y ejercicios de proyección social llevado a cabo en el marco de las acciones de planificación comunitaria en cuanto a la protección, cuidado y conservación de los recursos naturales y diferentes ecosistemas desarrolladas en el proyecto “Corredor de conservación Sumapaz, Chingaza, Guerrero”. Dichas acciones de planeación comunitaria, lideradas por la ONG Conservación Internacional Colombia, con el apoyo del programa de Trabajo Social de la Universidad Colegio Mayor de Cundinamarca (UCMC), han sido el pretexto para el cuidado de los ecosistemas y han permitido pensar y fortalecer la planificación comunitaria como un proceso social que emerge en la gestión de proyectos sociales, así como comprender la construcción de los territorios desde nuevas perspectivas y reconocer el rol fundamental de los sujetos que allí confluyen, en clave socioambiental.

Este artigo de reflexão emerge do processo de práticas académicas e exercícios de projecção social realizado no âmbito das acções de planeamento comunitário em matéria de protecção, Cuidados e conservação dos recursos naturais e diferentes ecossistemas desenvolvidos no projeto "Corredor de conservação Sumapaz, Chingaza, Guerrero". Essas ações de planejamento comunitário, lideradas pela ONG Conservação Internacional Colômbia, com o apoio do programa de Trabalho Social da Universidade Colégio Maior de Cundinamarca (UCMC)foram o pretexto para o cuidado dos ecossistemas e permitiram pensar e fortalecer o planejamento comunitário como um processo social que emerge na gestão de projetos sociais, bem como compreender a construção dos territórios a partir de novas perspectivas e reconhecer o papel fundamental dos sujeitos que ali confluem, em chave socioambiental.