In what sense can Literature be another form of complex knowledge? Elements for a dialogue between Science and Literature

Abstract

Not only is a dialogue between the sciences and arts, specially literature, necessary. It´s accurate, likewise, to conceive Literature as a form of complex thinking capable of generating knowledge. In this sense, an expression as a novel, constitutes in itself a complex system that can correlate with the qualities of the sciences. Literary metaphor is multiple in its connotations and makes particular experiences universal; scientific expression is precise and accounts for the exterior world. The interchange between both ways of understanding the world may expand the complex vision of life.

No solamente es necesario el diálogo entre las ciencias y las artes, especialmente la literatura. Es preciso, asimismo, concebir a la literatura como una forma de pensamiento complejo capaz de generar conocimiento. En ese sentido, una expresión como la novela constituye en sí misma un sistema complejo que bien puede compaginarse con las cualidades de las ciencias. La metáfora literaria es múltiple en sus connotaciones y hace universales las experiencias particulares; la expresión científica es unívoca y da razón del mundo exterior. Los intercambios entre ambos modos de entender el mundo pueden ampliar la visión compleja de la vida.

Não só é necessário o diálogo entre as ciências e as artes, especialmente a literatura. Além disso, é preciso conceber a literatura como uma forma de pensamento complexo capaz de gerar conhecimento. Nesse sentido, uma expressão como o romance constitui em si mesma um sistema complexo que bem pode se compaginar com as qualidades das ciências. A metáfora literária é múltipla nas suas conotações e torna universais as experiências particulares; a expressão científica é unívoca e dá razão do mundo exterior. As trocas entre os dois modos de entender o mundo podem ampliar a visão complexa da vida.