Disobedient peace: non-cooperation to inhuman orders

Abstract

  It presents a theoretical practice in formal and informal education, and direct action in the nonviolent civil resistance, of three decades. It is an attempt to conceptualize and systematize the processes of reflection and action that have allowed us - together with many others - to build forms -in different scales- of “disobedience due to inhuman orders”. We consider that this is the key concept and practice to build something we call a “Disobedient Peace”, in the line of providing a new conceptualization that complements the already very rich similar contributions in peace studies. The complexity that “disobedience” entails in the social order, has allowed us to develop a corresponding epistemology, which we share here.

  Se presenta una práctica teórica en educación formal e informal, y de acción directa en la resistencia civil noviolenta de tres décadas. Es un intento de conceptualizar y sistematizar los procesos de reflexión y acción que nos han permitido –junto a muchos más– construir formas –en diferentes escalas– de “desobediencia debida a las órdenes inhumanas”. Consideramos que este es el concepto y práctica clave para construir algo que denominamos una “Paz desobediente”, en la línea de aportar una nueva conceptualización que complemente las ya muy ricas aportaciones similares en los estudios de paz. La complejidad que conlleva la “desobediencia” en el orden social, nos ha permitido desarrollar una epistemología correspondiente, que aquí compartimos.

Uma prática teórica em educação formal e informal e ação direta na resistência civil não violenta de três décadas é apresentada. É uma tentativa de conceituar e sistematizar os processos de reflexão e ação que nos permitiram - juntamente com muitos outros - construir formas - em diferentes escalas - de “desobediência devida a ordens desumanas”. Acreditamos que esse é o conceito e a prática-chave para construir algo que chamamos de “paz desobediente”, na linha de fornecer uma nova conceituação que complementa as já muito ricas contribuições semelhantes nos estudos sobre a paz. A complexidade da “desobediência” na ordem social nos permitiu desenvolver uma epistemologia correspondente, que compartilhamos aqui.