Los textos de los cronistas del Río de La Plata: la dimensión cultural - (:unkn) unknown (Ignis, 2019)
The texts of the chroniclers of the Rio de La Plata: the cultural dimension
Este artículo  representa  la conquista del espacio natural y humano en el Río de la Plata desde la mirada unilateral del español. El campo de interés está centrado en la dimensión cultural, donde los relatos de los cronistas construidos desde la mirada historiográfica   hallaron  la dificultad lingüística de transmitir la experiencia de un mundo totalmente desconocido a lo que hay que agregar que lo hicieron con una visión o conciencia falsa que los llevaba a una particular selección de lo observable. Ante ello predominan las historias particulares de vivencias de indígenas que van perfilando elementos que estaban en la base de un descontento generalizado, que vino a cuestionar toda la realidad económica, política y social de la Conquista. Allí tiene lugar el nacimiento de figuras literarias como el cuento, y poemas, relato que  aparecerán a lo largo de los siglos posteriores  conformando una corriente sólida para la literatura americana.
This article relates the conquest of the natural and human space in the Río de la Plata from the one-sided view of the Spanish. The field of interest is focused on the cultural dimension, where stories of the chroniclers built the historiographical perspective found difficulty linguistic transmit the experience of a completely unknown world to which we must add that they did so with a vision or false consciousness, carrying them to a particular selection of the observable. Before it dominated the individual stories of experiences of indigenous people who are profiled elements that were based on widespread discontent, which came to question all the economic, political and social reality of the conquest. There the birth of literary tale, and poems figures, takes place story that will appear over the subsequent centuries forming a solid stream for American literature.