Adiós a la ciudadanía - (:unkn) unknown (Corporación Universitaria Minuto de Dios - UNIMINUTO, 2019)
Goodbye to citizenship
En Colombia podemos hablar de ciudadanía quienes gozamos del reconocimiento del gobierno como personas con ciertos derechos y deberes descritos en la Constitución Nacional, pero hay que preguntarse qué pasa con los desplazados. A pesar de que ellos son nombrados como “ciudadanos en condición de desplazamiento”, son personas inexistentes desde el punto de vista jurídico. Detengámonos a pensar por un momento qué pasa con aquellas personas que han sido despojadas de sus tierras, de sus familias y de su vida, personas que se encuentran deambulando por la calle sin rumbo fijo o confinados en algún lugar olvidado (colegios, coliseos o iglesias), desde el punto de vista jurídico ¿son realmente ciudadanos?El siguiente artículo nos invita a reflexionar sobre la validez del concepto de ciudadanía para las personas en condición de desplazamiento, nos invita a pensar que éstas se encuentran en un “limbo jurídico” donde han perdido todos sus derechos y han pasado a ser parte, no de una preocupación estatal sino de un problema que hay que superar o hay que olvidar.
In Colombia those who can talk about citizenship are those who the government recognizes as people with certain rights and obligations which are stated in the National Constitution, however, we must enquire about displaced people.Even though they are named as “citizens in displaced situation”, they are people who under a legal point of view do not exist. We should analyse for one moment those who have been stripped from their land, from their families and from their lives. People who are wandering the streets or confined to a forgotten place (schools, stadiums or churches), from a legal point of view are they really citizens?The following article invites us to reflect over the concept of citizenship for those who are displaced. It also invites us to think that these people are in a “legal limbo” state, where they have lost their rights and they have gone on to be, not a worry for the State, but a problem that has to be overcome or that has to be forgotten.