Agroecological characterization of Mayan orchards, José María Morelos and a community San Felipe I, Quintana Roo, México - (:unkn) unknown (Corporación Universitaria Minuto de Dios-UNIMINUTO, 2019)
Caracterización agroecológica de solares mayas, José María Morelos y una comunidad San Felipe I, Quintana Roo, México
Caracterização agroecológica de Maias solares, José María Morelos e uma communidade San Felipe i, Quintana Roo, México
This is a study on the aspects of distribution, uses and traditions of the plants with an agro ecological management in the family orchard or lot (solar), the area of the land or the lot, in which there are ornamental plants, edibles (fruit and vegetables), medicinal, timber and forage. The area of the lot is delimited by a barrier called albarrada; basic aspects of the Mayan lot are presented, identification of local plants and geographical distribution of the fruit trees, which are generally of a large size and are located in the bottom part of the lot, in which they provide shade and serve as home to wild and domestic animals. The trees are close to the house, as their large tops serve as shade for the members of the family, they are pleasant in the rest area due to the freshness they provide, and this space becomes the housewife’s kitchen, a place for important family events, as well as the children’s play area, and a meeting room for grandparents and other friends. The most important use of the lot is the cultivation of food and medicinal plants that provide a socioeconomic benefit for the family. Also, some customs and traditions are mentioned to conserve the lot inherited and transmitted by generations. The descriptive and observational method was used, from which the information of the owners of the lots was collected and to understand the way of lot management. Finally, this paper proposes to capture the importance of the agro ecological characteristics of the lot, together with its localtrees, and to continue to preserve the tradition of the lot, where a database on the use of edible, medicinal, ornamental plants was obtained, because families that own a lot use it in every way possible that provides an alternative source of livelihood, since the economic contribution of the lot to families is of 18 %.
Este es un estudio sobre los aspectos de distribución, usos y tradiciones de las plantas con un manejo agroecológico en el huerto familiar o solar, el área del terreno o el solar, en el cual se encuentran plantas ornamentales, comestibles (frutales y hortalizas), medicinales, maderables y forrajeras. El área del solar está delimitada por una barrera llamada albarrada, se presentan aspectos básicos del solar maya, identificación de plantas locales y distribución geográfica de los árboles frutales, los cuales son, generalmente, de gran tamaño y están ubicados en la parte del fondo del solar, en el cual brindan sombra y sirven de hogar a animales silvestres y domésticos. Los árboles están cerca de la casa ya que sus grandes copas sirven de sombra para los integrantes de la familia, son agradables en el área de descanso debido ala frescura que proporcionan, y este espacio se convierte en la cocina de la ama de casa, sitio para eventos importantes de la familia, también es área de juegos de los niños, un salón de reunión para los abuelos y otras amistades. El uso más importante del solar es el cultivo de alimentos y plantas medicinales que proporcionan un beneficio socioeconómico para la familia. Asimismo, se mencionan algunas costumbres y tradiciones para conservar el solar heredado y transmitido por generaciones. Se utilizó el método, descriptivo y observacional del cual se recopiló la información de los dueños de solares y así entender la forma de manejo del solar. Finalmente, se planea plasmar la importancia de las características agroecológicas del solar, junto con sus árboles locales y que se sigue conservando la tradición de los solares,donde se obtuvo una base de datos sobre el uso de las plantas alimenticias, medicinales, ornamentales, porque las familias dueñas de un solar le dan todos los usos necesarios que puedan tener una fuente alternativa de sustento, ya que la contribución económica del solar a las familias es del 18 %.
Este é um estudo sobre os aspectos de distribuição, usos e tradições das plantas com um manejo agroecológico na horta familiar ou solar, o área do terreno ou o solar, no qual se encontram plantas ornamentais, comestíveis (frutados e hortaliças), medicinais, madeira utilizável e forrageiras. O área do solar está delimitada por uma barreira chamada albarrada(-murado, muralha), apresentam-se aspectos básicos do solar maya, identificação de plantas locais e distribuição geográfica das árvores frutados, os quais são, geralmente, de grande tamanho e estão localizados na parte do fundo do solar, no qual brindam sombra e servem de lar a animais silvestres e domésticos. As árvores estão para perto de a casa já que suas grandes copa servem de sombra para os integrantes da família, são agradáveis no área de descanso devido à frescura que proporcionam, e este espaço se converte na cozinha da dona-de-casa, lugar para eventos importantes da familia, também é área de jogos dos meninos, um salão de reunião para os avôs e outras amizades. O uso mais importante do solar é o cultivo de alimentos e plantas medicinais que proporcionam um benefício socioeconómico para a família. Assim mesmo, mencionam-se alguns costumes e tradições para conservar o solar herdado e transmitido por gerações. Utilizou-se o método, descritivo e observacional do qual se recopilou a informação dos donos de solares e assim entender o jeito de manejo do solar. Finalmente, planea-se plasmar a importância das características agroecológicas do solar, junto com suas árvores locais e que se segue conservando a tradição dos solares, onde se obteve um banco de dados sobre o uso das plantas alimentares, medicinais, ornamentais, porque as famílias donas de um solar lhe dão todos os usos necessários que possam ter uma fonte alternativa de sustento, já que a contribuição económica do solar às famílias é de 18 %.