Abstract:
La producción literaria de León De Greiff se puede dividir en dos: la primera parte corresponde a lo que se publicó en vida del poeta bajo los subtítulos de mamotretos. En 1925 Tergiversaciones, Primer Mamotreto; en 1930 Libro de Signos, Segundo Mamotreto; 1936 Variaciones Alredor de Nada, Tercer Mamotreto; 1954 Fárrago, Quinto Mamotreto; 1954 Velero Paradójico, Séptimo Mamotreto; 1971 Nova Et Vetera, Octavo Mamotreto3. Todo lo anterior analizado en la publicación de 2005 bajo el título de Obra Poética (De Greiff, 2003) de la Universidad Nacional de Colombia y que coincide con las ediciones referenciadas acá y que a su vez se analizaron para este trabajo. La otra parte corresponde a publicaciones póstumas de prosa y poesía que recibe el título de Obra Dispersa (De Greiff, 1995) de la Universidad de Antioquia. Las dos obras, la Dispersa de la Universidad de Antioquia y la Poética de la Universidad Nacional de Colombia hacen más de 4.300 páginas de producción. Sin contar algunos textos especiales que el autor diseñó para programas radiales y columnas de diarios nacionales. Hernando Camargo en el libro de edición multilingüe titulado León De Greiff Traducido del Ministerio de Cultura presenta a manera de colofón algunas traducciones de la obra del colombiano que no han sido tenido en cuenta para este trabajo pero que se enuncian en espera de posibles búsquedas bibliográficas
