Abstract:
La presente investigación evidencia el papel que tiene la música andina como mediadora de cultura al permitir un proceso de transculturación en los integrantes del grupo Markawara, en el que asimilan, apropian, ajustan y adaptan elementos representativos de la región andina que les han sido comunicados a través de la interpretación de esta música ancestral/ tradicional, evidenciándose así el cumplimiento de la Teoría de transculturación planteada por Young Yun Kim (1988). Esto lleva a que los intérpretes adquieran diferentes elementos de una cultura que en un principio consideraron como ajena, lo que, en su mayoría, les permite reconfigurar su identidad.
Es por ello que este trabajo recoge las percepciones de algunos integrantes del grupo representativo de Música Andina Markawara, con lo que se busca evidenciar los principales elementos transculturales apropiados por estos sujetos al interpretar música andina y participar de este grupo, grupo que además les ha ayudado a configurar una identidad colectiva permitiéndoles generar un sentimiento de preservación y conciencia por los ritmos e instrumentos representativos de la región andina.
Description:
Identificar los elementos más importantes del proceso de transculturación, producidos por la mediación comunicativa de la música andina en la subjetividad de los miembros del grupo de música latinoamericana Markawara
